CVRdatabase
Menu

Semantix A/S

AktieselskabCVR 18302691Viby JAktiv

Semantix A/S er et aktieselskab i Viby J inden for oversættelse og tolkning, stiftet i 1994. Årets resultat faldt 14 % fra 2024 til 2025 og endte på 27,3 mio. kr. Målt på bruttofortjeneste er det nr. 2 af 53 selskaber i branchen i databasen. Driften er fordelt på 3 produktionsenheder i 3 byer.

Følg
PDF-rapportSammenlign

Nøgletal · regnskabsår 2025

Bruttofortjeneste66,2 mio. kr.+2,9 % vs. 2024
Årets resultat27,3 mio. kr.−14,3 % vs. 2024
Egenkapital95 mio. kr.+8,3 % vs. 2024
Ansatte44seneste måned fra CVR

Hvad har ændret sig

beregnet af registrerede tal og datoer

Regnskab: 2025 mod 2024

  • Bruttofortjenesten steg 3 % (2024 → 2025), til 66,2 mio. kr.
  • Årets resultat faldt 14 % (2024 → 2025), til 27,3 mio. kr.
  • Egenkapitalen steg 8 % (2024 → 2025), til 95 mio. kr.

Ansatte

  • 1 færre ansatte end for et år siden: 44 (08/2026) mod 45 (08/2025).

Beregnet af de seneste to årsrapporter i rækkefølge og af registreringer i CVR. Et tal, der mangler i et af årene, giver ingen linje, og vi udleder ingen tal.

Regnskab

Regnskabsår 2020–2025 · beløb i t.kr.

Egenkapital og årets resultat

0 kr.20 mio. kr.40 mio. kr.60 mio. kr.80 mio. kr.100 mio. kr.202020212022202320242025
EgenkapitalÅrets resultat
Regnskabstal for Semantix A/S
202020212022202320242025Ændring
Omsætningikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplyst–
Bruttofortjeneste34.43838.9354748.88764.29066.172+2,9 %
Driftsresultat (EBIT)7.7899.2082222.55038.88334.422−11,5 %
Resultat før skat10.3808.9032122.31641.16235.293−14,3 %
Årets resultat8.7966.9931617.20031.88927.322−14,3 %
Aktiver i alt58.97574.25389110.229125.312129.360+3,2 %
Egenkapital35.29342.2865975.81787.70695.028+8,3 %
Gæld23.45331.9673034.41236.31833.783−7 %
Likvide beholdninger0–––6.42212.247+90,7 %
Gns. antal ansatte515755524743−8,5 %

Kilde: årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen (XBRL). Tal for selskabet (ikke koncern); ændring er seneste år mod året før. “–” betyder, at tallet ikke er oplyst i årsrapporten. Omsætning er ikke oplyst for 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025: mindre selskaber må undlade den, og vi udleder den ikke af andre tal.

Hent regnskabstal som CSV · gratis med en konto, beløb i hele kroner

0 kr.10 mio. kr.20 mio. kr.30 mio. kr.40 mio. kr.50 mio. kr.60 mio. kr.70 mio. kr.202020212022202320242025
BruttofortjenesteMedian, branchen (53 selskaber)

Signaler fra regnskabet

beregnet af tallene i 2025

  • Overskud i fem år i træk

    Årets resultat har været positivt i 2021–2025.

    Hvordan er det beregnet?

    Årets resultat er positivt i de fem seneste årsrapporter i træk.

Signalerne er regler på tallene i årsrapporterne. De er ikke en vurdering eller kreditvurdering af selskabet. Se Data og metode.

Årsrapporter

6 regnskabsår
Årsrapporter for Semantix A/S
RegnskabsårPeriodeOffentliggjortTal forDokumenter
202501.01.2025 – 31.12.202525.06.2026SelskabetPDF ikke oplystXBRL
202401.01.2024 – 31.12.202401.07.2025SelskabetPDFXBRL
202301.01.2023 – 31.12.202328.06.2024SelskabetPDFXBRL
202201.01.2022 – 31.12.202204.07.2023SelskabetPDFXBRL
202101.01.2021 – 31.12.202106.07.2022SelskabetPDFXBRL
202001.01.2020 – 31.12.202005.07.2021SelskabetPDFXBRL

Tallene fra alle årsrapporterne står på siden her. Selve dokumenterne (PDF og XBRL, den maskinlæsbare udgave) hentes med en Pro-konto: log ind eller opret en gratis konto, og vælg derefter Pro. XBRL er udgaven, som tallene på siden er læst fra.

Ansatte

månedlige tal fra CVR
0102030405009/2310/2311/2312/2301/2402/2403/2404/2405/2406/2407/2408/2409/2410/2411/2412/2401/2502/2503/2504/2505/2506/2507/2508/2509/2510/2511/2512/2501/2602/2603/2604/2605/2606/2607/2608/26
Ansatte

Placering i branchen

53 selskaber i databasen

Sammenligning med de øvrige selskaber i oversættelse og tolkning ud fra seneste regnskabsår.

Bruttofortjeneste66,2 mio. kr.Nr. 2 af 53
Bedre end 98 % af selskaberne i branchen
Egenkapital95 mio. kr.Nr. 1 af 53
Bedre end 100 % af selskaberne i branchen
Antal ansatte44Nr. 4 af 53
Bedre end 94 % af selskaberne i branchen

Medianen i branchen: bruttofortjeneste 2,9 mio. kr., resultat 102 t.kr., egenkapital 702 t.kr., 4 ansatte.

125 t.kr.614 t.kr.3 mio.14,9 mio.43,2 mio.Her
Fordeling af bruttofortjeneste for 51 selskaber i branchen (seneste regnskabsår, logaritmisk skala). Gul søjle: her ligger selskabet.

Sammenlignet med lignende selskaber

størrelse, alder og selskabsform
Placering blandt lignende selskaber
GruppeBruttofortjenesteEgenkapital
Selskaber med 20–49 ansatte9.922 selskaber i sammenligningen
Nr. 269af 9.892
Bedre end 97 %
Nr. 372af 9.922
Bedre end 96 %
Selskaber, der er mindst 30 år gamle10.276 selskaber i sammenligningen
Nr. 1.190af 10.152
Bedre end 88 %
Nr. 1.296af 10.275
Bedre end 87 %
Alle selskaber af typen A/S18.025 selskaber i sammenligningen
Nr. 2.276af 17.786
Bedre end 87 %
Nr. 2.356af 18.024
Bedre end 87 %

Placeringen er beregnet blandt selskaber i databasen med et tal for seneste regnskabsår, og vises kun for grupper på mindst ti selskaber.

Sammenlign med branchen

Oversættelse og tolkning
Bruttofortjeneste
  1. Semantix A/S66,2 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS73,4 mio. kr.
  3. ViTolker ApS31,9 mio. kr.
Årets resultat
  1. Semantix A/S27,3 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS11,9 mio. kr.
  3. ViTolker ApS3,8 mio. kr.
Egenkapital
  1. Semantix A/S95 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS29,4 mio. kr.
  3. ViTolker ApS11,9 mio. kr.
Ansatte
  1. Semantix A/S44
  2. Tolkdanmark ApS643
  3. ViTolker ApS121

Seneste regnskabsår pr. selskab. Vælg op til tre selskaber fra branchens største.

Ejere og koncern

fra Det Offentlige Ejerregister
Ejere
  • TransPerfect Translations AB100 %
Semantix A/S

Ledelse

4 aktive registreringer

Direktion

Direktion i Semantix A/S
NavnRolleTiltrådt
Britta AagaardAdm. direktør04.03.2011

Bestyrelse

Bestyrelse i Semantix A/S
NavnRolleTiltrådt
Roy Benjamin TrujilloBestyrelsesmedlem30.07.2021
Shirley Ann ShaweBestyrelsesmedlem30.07.2021
Philip Reid ShaweBestyrelsesformand30.07.2021
Revisor
Crowe Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Stiftere
Michael Ingvar Grøn-Christensen, Kim Nepper Jensen
Tidligere ledelse (24)
Tidligere ledelse i Semantix A/S
NavnRolleTiltrådtFratrådt
Michael Ingvar Grøn-ChristensenBestyrelsesmedlem21.12.199431.12.2004
Michael Ingvar Grøn-ChristensenDirektør21.12.199425.02.1998
Kim Nepper JensenBestyrelsesmedlem16.04.199604.12.2009
Kim Nepper JensenDirektør25.02.199801.10.2008
Søren HolmvangBestyrelsesformand16.08.199901.02.2012
Jørgen Lindhardt SteffensenBestyrelsesmedlem16.08.199904.12.2009
Jeannette ØrstedBestyrelsesmedlem16.08.199920.12.2003
Steffen Frederik KarlsenBestyrelsesmedlem13.06.200601.02.2012
Lene LauridsenBestyrelsesmedlem04.12.200901.02.2012
Lene LauridsenDirektør04.03.201101.02.2012
Britta AagaardBestyrelsesmedlem01.02.201207.06.2012
Robert Edward EtchesDirektør01.02.201207.06.2012
Heike Lydia LeinhäuserBestyrelsesformand01.02.201229.08.2013
Robert Edward EtchesBestyrelsesmedlem07.06.201229.08.2013
Peer Erik AstrupBestyrelsesformand29.08.201331.05.2017
Stefan Mandix AagaardBestyrelsesmedlem29.08.201331.05.2017
Jesper Overgaard AndersenBestyrelsesmedlem29.08.201306.01.2015
Lisbeth Tang JensenBestyrelsesmedlem29.08.201331.05.2017
Pär Gunnar NordlanderBestyrelsesmedlem31.05.201710.01.2020
Anders Lars Edwin UddforsBestyrelsesformand31.05.201702.10.2017
Elisabeth Kerstin Olsson Cardoso Da SilvaBestyrelsesmedlem31.05.201730.07.2021
Carina Veronica VibeniusBestyrelsesmedlem31.05.201710.01.2020
Jan Patrik AttemarkBestyrelsesformand02.10.201730.07.2021
Fredrik ÅkermanBestyrelsesmedlem10.01.202030.07.2021

Tegningsregel: Selskabet tegnes af den samlede bestyrelse, af et medlem af bestyrelsen eller af en direktør

Adresse og P-enheder

3 aktive produktionsenheder

Sønderhøj 3
8260 Viby J

Aarhus Kommune · Postnummer 8260

Andre selskaber på adressen (1)

  • 2S Consult ApSRådgivende ingeniøraktiviteter inden for byggeri og anlægsarbejder
Produktionsenheder
P-enhedAdresseAnsatteP-nummer
Semantix A/SSønderhøj 3, 8260 Viby J291001475699
SEMANTIX A/SEnghavevej 9D, 7100 Vejle91017674850
TEXTMINDED DANMARK A/SDanneskiold-Samsøes Allé 41, 1434 København K61018592521

Formål

Selskabets formål er at drive translatør- og oversættelsesvirksomhed og dermed beslægtet virksomhed, herunder eje fast ejendom, hvorfra sådan virksomhed kan udøves.

Ændringer år for år

83 registrerede hændelser
20261 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2025 offentliggjort
20251 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2024 offentliggjort
20241 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2023 offentliggjort
20232 ændringerregnskab 1 · adresse 1
  • Årsrapport for 2022 offentliggjort
  • Flyttet til Sønderhøj 3, 8260 Viby J
20224 ændringerejerskab 2 · fusion 1 · regnskab 1
  • TransPerfect Translations AB registreret som ejer (100 %)
  • TransPerfect Translations AB er ikke længere registreret som ejer
  • Fusion registreret i CVR
  • Årsrapport for 2021 offentliggjort
20217 ændringerledelse 6 · regnskab 1
  • Philip Reid Shawe tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Shirley Ann Shawe tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Roy Benjamin Trujillo tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Fredrik Åkerman fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Jan Patrik Attemark fratrådt som bestyrelsesformand
  • Elisabeth Kerstin Olsson Cardoso Da Silva fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Årsrapport for 2020 offentliggjort
20203 ændringerledelse 3
  • Fredrik Åkerman tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Carina Veronica Vibenius fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Pär Gunnar Nordlander fratrådt som bestyrelsesmedlem
20182 ændringernavn 1 · fusion 1
  • Navn ændret fra TEXTMINDED A/S til Semantix A/S
  • Fusion registreret i CVR
201715 ændringerejerskab 6 · ledelse 9
  • TransPerfect Translations AB registreret som ejer (100 %)
  • TransPerfect Translations AB er ikke længere registreret som ejer
  • Jan Patrik Attemark tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Anders Lars Edwin Uddfors fratrådt som bestyrelsesformand
  • D-TAK HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
  • Anders Lars Edwin Uddfors tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Carina Veronica Vibenius tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Elisabeth Kerstin Olsson Cardoso Da Silva tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Pär Gunnar Nordlander tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Peer Erik Astrup fratrådt som bestyrelsesformand
  • Stefan Mandix Aagaard fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Lisbeth Tang Jensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • TransPerfect Translations AB registreret som ejer (100 %)
  • BRITTA AAGAARD HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
  • ENGLISH INK HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
20162 ændringeradresse 1 · kapital 1
  • Flyttet til Sønderhøj 3, 8260 Viby J
  • Selskabskapital ændret fra 909.091 DKK til 1.000.000 DKK
20152 ændringernavn 1 · ledelse 1
  • Navn ændret fra TEXTMINDED DANMARK A/S til TEXTMINDED A/S
  • Jesper Overgaard Andersen fratrådt som bestyrelsesmedlem
20143 ændringerejerskab 3
  • BRITTA AAGAARD HOLDING ApS registreret som ejer (33,33 %)
  • D-TAK HOLDING ApS registreret som ejer (20 %)
  • ENGLISH INK HOLDING ApS registreret som ejer (33,33 %)
20136 ændringerledelse 6
  • Peer Erik Astrup tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Stefan Mandix Aagaard tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Jesper Overgaard Andersen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Lisbeth Tang Jensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Robert Edward Etches fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Heike Lydia Leinhäuser fratrådt som bestyrelsesformand
201214 ændringerledelse 10 · adresse 1 · navn 1 · kapital 1 · fusion 1
  • Robert Edward Etches tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Britta Aagaard fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Robert Edward Etches fratrådt som direktør
  • Flyttet til Carl Blochs Gade 37, 8000 Aarhus C
  • Navn ændret fra OVERSÆTTERHUSET A/S til TEXTMINDED DANMARK A/S
  • Selskabskapital ændret fra 500.000 DKK til 909.091 DKK
  • Heike Lydia Leinhäuser tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Britta Aagaard tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Robert Edward Etches tiltrådt som direktør
  • Lene Lauridsen fratrådt som direktør
  • Lene Lauridsen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Steffen Frederik Karlsen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Søren Holmvang fratrådt som bestyrelsesformand
  • Fusion registreret i CVR
20112 ændringerledelse 2
  • Britta Aagaard tiltrådt som adm. direktør
  • Lene Lauridsen tiltrådt som direktør
20093 ændringerledelse 3
  • Lene Lauridsen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Jørgen Lindhardt Steffensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Kim Nepper Jensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
20082 ændringerledelse 1 · branche 1
  • Kim Nepper Jensen fratrådt som direktør
  • Branche ændret til Oversættelse og tolkning (743000)
20061 ændringledelse 1
  • Steffen Frederik Karlsen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
20041 ændringledelse 1
  • Michael Ingvar Grøn-Christensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
20031 ændringledelse 1
  • Jeannette Ørsted fratrådt som bestyrelsesmedlem
19994 ændringernavn 1 · ledelse 3
  • Navn ændret fra G&N KOMMUNIKATION A/S til OVERSÆTTERHUSET A/S
  • Jeannette Ørsted tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Jørgen Lindhardt Steffensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Søren Holmvang tiltrådt som bestyrelsesformand
19982 ændringerledelse 2
  • Kim Nepper Jensen tiltrådt som direktør
  • Michael Ingvar Grøn-Christensen fratrådt som direktør
19961 ændringledelse 1
  • Kim Nepper Jensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
19943 ændringerstiftet 1 · ledelse 2
  • Registreret som G&N KOMMUNIKATION A/S
  • Michael Ingvar Grøn-Christensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Michael Ingvar Grøn-Christensen tiltrådt som direktør

Relaterede selskaber

Samme branche i Aarhus

Se alle →

Samme personer i ledelsen

Største i branchen

Se alle →

Kilde og opdatering

Oplysningerne stammer fra Det Centrale Virksomhedsregister (Erhvervsstyrelsen) og fra årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen. Senest synkroniseret 24.10.2026.

Se i CVRRet oplysninger