CVRdatabase
Menu

World Translation A/S

AktieselskabCVR 28680546RisskovAktiv

World Translation A/S er et aktieselskab i Risskov inden for oversættelse og tolkning, stiftet i 2005. Selskabet gik fra overskud i 2024 til et underskud på 1,1 mio. kr. i 2025. Målt på bruttofortjeneste er det nr. 10 af 53 selskaber i branchen i databasen. Med 24 ansatte er selskabet omkring 6 gange større end medianen i branchen.

Følg
PDF-rapportSammenlign

Nøgletal · regnskabsår 2025

Bruttofortjeneste12,2 mio. kr.−20,3 % vs. 2024
Årets resultat−1,1 mio. kr.−207,3 % vs. 2024
Egenkapital450 t.kr.−80,1 % vs. 2024
Ansatte24seneste måned fra CVR

Hvad har ændret sig

beregnet af registrerede tal og datoer

Regnskab: 2025 mod 2024

  • Bruttofortjenesten faldt 20 % (2024 → 2025), til 12,2 mio. kr.
  • Årets resultat gik fra et overskud på 1,1 mio. kr. til et underskud på 1,1 mio. kr. (2024 → 2025).
  • Egenkapitalen faldt 80 % (2024 → 2025), til 450 t.kr.

Ansatte

  • 9 færre ansatte end for et år siden: 24 (08/2026) mod 33 (08/2025).

Ledelse og ejere, seneste 24 måneder

  • Nye i ledelsen: Kasper Bengtsson-Jensen (bestyrelsesmedlem, 30.06.2026), Bas Bernardus Welten (bestyrelsesformand, 25.09.2026) og Kasper Bengtsson-Jensen (adm. direktør, 01.10.2026) (+1).
  • Fratrådt: Christian Dulong Hoff (bestyrelsesmedlem, 29.06.2026), Frederik Nicolai Riskær Pedersen (direktør, 01.10.2026) og Ib Brandt Jørgensen (bestyrelsesformand, 30.06.2026) (+1).

Registreringer, seneste 24 måneder

  • 02.09.2026: Flyttet til Sindalsvej 21, 8240 Risskov

Beregnet af de seneste to årsrapporter i rækkefølge og af registreringer i CVR. Et tal, der mangler i et af årene, giver ingen linje, og vi udleder ingen tal.

Regnskab

Regnskabsår 2020–2025 · beløb i t.kr.

Egenkapital og årets resultat

−2 mio. kr.−1 mio. kr.0 kr.1 mio. kr.2 mio. kr.3 mio. kr.4 mio. kr.202020212022202320242025
EgenkapitalÅrets resultat
Regnskabstal for World Translation A/S
202020212022202320242025Ændring
Omsætningikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplyst–
Bruttofortjeneste12.61514.79615.23115.19915.34012.219−20,3 %
Driftsresultat (EBIT)4081.7334441.2751.393−986−170,7 %
Resultat før skat4161.6295981.1231.338−1.136−184,9 %
Årets resultat3241.2704658751.058−1.135−207,3 %
Aktiver i alt10.22210.3418.73510.0746.3355.406−14,7 %
Egenkapital2.0973.3673.3324.2072.265450−80,1 %
Gæld8.1256.9005.3475.8564.0684.956+21,8 %
Likvide beholdninger3.2772.8052.5202.754772413−46,4 %
Gns. antal ansatte3231–323027−10 %

Kilde: årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen (XBRL). Tal for selskabet (ikke koncern); ændring er seneste år mod året før. “–” betyder, at tallet ikke er oplyst i årsrapporten. Omsætning er ikke oplyst for 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025: mindre selskaber må undlade den, og vi udleder den ikke af andre tal.

Hent regnskabstal som CSV · gratis med en konto, beløb i hele kroner

0 kr.2 mio. kr.4 mio. kr.6 mio. kr.8 mio. kr.10 mio. kr.12 mio. kr.14 mio. kr.16 mio. kr.202020212022202320242025
BruttofortjenesteMedian, branchen (53 selskaber)

Signaler fra regnskabet

beregnet af tallene i 2025

  • Egenkapitalen faldt markant

    Egenkapitalen faldt 80 % fra 2024 til 2025 (2,3 mio. kr. til 450 t.kr.).

    Hvordan er det beregnet?

    Egenkapitalen er faldet med mindst 30 % fra den forrige årsrapport, og den var positiv året før.

  • Lav soliditet

    Egenkapitalen udgør 8 % af aktiverne i 2025.

    Hvordan er det beregnet?

    Egenkapital ÷ aktiver er under 10 % i seneste årsrapport. Banker, forsikring og enkelte brancher har naturligt en lav andel.

Signalerne er regler på tallene i årsrapporterne. De er ikke en vurdering eller kreditvurdering af selskabet. Se Data og metode.

Årsrapporter

6 regnskabsår
Årsrapporter for World Translation A/S
RegnskabsårPeriodeOffentliggjortTal forDokumenter
202501.01.2025 – 31.12.202509.07.2026SelskabetPDF ikke oplystXBRL
202401.01.2024 – 31.12.202424.06.2025SelskabetPDFXBRL
202301.01.2023 – 31.12.202313.05.2024SelskabetPDFXBRL
202201.01.2022 – 31.12.202223.05.2023SelskabetPDFXBRL
202101.01.2021 – 31.12.202109.05.2022SelskabetPDFXBRL
202001.01.2020 – 31.12.202010.05.2021SelskabetPDFXBRL

Tallene fra alle årsrapporterne står på siden her. Selve dokumenterne (PDF og XBRL, den maskinlæsbare udgave) hentes med en Pro-konto: log ind eller opret en gratis konto, og vælg derefter Pro. XBRL er udgaven, som tallene på siden er læst fra.

Ansatte

månedlige tal fra CVR
01020304009/2310/2311/2312/2301/2402/2403/2404/2405/2406/2407/2408/2409/2410/2411/2412/2401/2502/2503/2504/2505/2506/2507/2508/2509/2510/2511/2512/2501/2602/2603/2604/2605/2606/2607/2608/26
Ansatte

Placering i branchen

53 selskaber i databasen

Sammenligning med de øvrige selskaber i oversættelse og tolkning ud fra seneste regnskabsår.

Bruttofortjeneste12,2 mio. kr.Nr. 10 af 53
Bedre end 83 % af selskaberne i branchen
Egenkapital450 t.kr.Nr. 32 af 53
Bedre end 40 % af selskaberne i branchen
Antal ansatte24Nr. 6 af 53
Bedre end 90 % af selskaberne i branchen

Medianen i branchen: bruttofortjeneste 2,9 mio. kr., resultat 102 t.kr., egenkapital 702 t.kr., 4 ansatte.

125 t.kr.614 t.kr.3 mio.14,9 mio.43,2 mio.Her
Fordeling af bruttofortjeneste for 51 selskaber i branchen (seneste regnskabsår, logaritmisk skala). Gul søjle: her ligger selskabet.

Sammenlignet med lignende selskaber

størrelse, alder og selskabsform
Placering blandt lignende selskaber
GruppeBruttofortjenesteEgenkapital
Selskaber med 20–49 ansatte9.922 selskaber i sammenligningen
Nr. 5.041af 9.892
Bedre end 49 %
Nr. 8.302af 9.922
Bedre end 16 %
Selskaber, der er mellem 15 og 29 år gamle24.910 selskaber i sammenligningen
Nr. 5.120af 24.791
Bedre end 79 %
Nr. 20.781af 24.909
Bedre end 17 %
Alle selskaber af typen A/S18.025 selskaber i sammenligningen
Nr. 8.088af 17.786
Bedre end 55 %
Nr. 16.755af 18.024
Bedre end 7 %

Placeringen er beregnet blandt selskaber i databasen med et tal for seneste regnskabsår, og vises kun for grupper på mindst ti selskaber.

Sammenlign med branchen

Oversættelse og tolkning
Bruttofortjeneste
  1. World Translation A/S12,2 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS73,4 mio. kr.
  3. Semantix A/S66,2 mio. kr.
Årets resultat
  1. World Translation A/S−1,1 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS11,9 mio. kr.
  3. Semantix A/S27,3 mio. kr.
Egenkapital
  1. World Translation A/S450 t.kr.
  2. Tolkdanmark ApS29,4 mio. kr.
  3. Semantix A/S95 mio. kr.
Ansatte
  1. World Translation A/S24
  2. Tolkdanmark ApS643
  3. Semantix A/S44

Seneste regnskabsår pr. selskab. Vælg op til tre selskaber fra branchens største.

Ejere og koncern

fra Det Offentlige Ejerregister
Ejere
World Translation A/S

Ledelse

4 aktive registreringer

Direktion

Direktion i World Translation A/S
NavnRolleTiltrådt
Kasper Bengtsson-JensenAdm. direktør01.10.2026

Bestyrelse

Bestyrelse i World Translation A/S
NavnRolleTiltrådt
Frederik Nicolai Riskær PedersenBestyrelsesmedlem06.09.2024
Kasper Bengtsson-JensenBestyrelsesmedlem30.06.2026
Bas Bernardus WeltenBestyrelsesformand25.09.2026
Stiftere
Ib Brandt Jørgensen
Tidligere ledelse (8)
Tidligere ledelse i World Translation A/S
NavnRolleTiltrådtFratrådt
Ib Brandt JørgensenDirektør31.03.200506.09.2024
Per Harbo SørensenBestyrelsesmedlem11.08.201106.09.2024
Ib Brandt JørgensenBestyrelsesmedlem11.08.201105.09.2024
Marion RandelshoferBestyrelsesmedlem11.08.201106.09.2024
Christian Dulong HoffBestyrelsesmedlem06.09.202429.06.2026
Frederik Nicolai Riskær PedersenDirektør06.09.202401.10.2026
Ib Brandt JørgensenBestyrelsesformand06.09.202430.06.2026
Christian Dulong HoffBestyrelsesformand30.06.202625.09.2026

Tegningsregel: Selskabet tegnes af et bestyrelsesmedlem i forening med en direktør eller af den samlede bestyrelse i forening.

Adresse og P-enheder

1 aktive produktionsenheder

Sindalsvej 21
8240 Risskov

Aarhus Kommune · Postnummer 8240

Andre selskaber på adressen (1)

Produktionsenheder
P-enhedAdresseAnsatteP-nummer
WORLD TRANSLATION A/SSindalsvej 21, 8240 Risskov241011254744

Formål

Selskabets formål er at drive oversættelsesbureau, udarbejde teknisk dokumentation, drive kursusaktivitet samt enhver aktivitet, der efter bestyrelsens skøn står i forbindelse hermed.

Ændringer år for år

44 registrerede hændelser
202610 ændringerledelse 8 · adresse 1 · regnskab 1
  • Kasper Bengtsson-Jensen tiltrådt som adm. direktør
  • Frederik Nicolai Riskær Pedersen fratrådt som direktør
  • Bas Bernardus Welten tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Christian Dulong Hoff fratrådt som bestyrelsesformand
  • Flyttet til Sindalsvej 21, 8240 Risskov
  • Årsrapport for 2025 offentliggjort
  • Christian Dulong Hoff tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Kasper Bengtsson-Jensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Ib Brandt Jørgensen fratrådt som bestyrelsesformand
  • Christian Dulong Hoff fratrådt som bestyrelsesmedlem
20251 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2024 offentliggjort
202413 ændringerledelse 8 · ejerskab 4 · regnskab 1
  • Ib Brandt Jørgensen tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Christian Dulong Hoff tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Frederik Nicolai Riskær Pedersen tiltrådt som direktør
  • Frederik Nicolai Riskær Pedersen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Per Harbo Sørensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Marion Randelshofer fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Ib Brandt Jørgensen fratrådt som direktør
  • EASYTRANSLATE A/S registreret som ejer (100 %)
  • IB BRANDT JØRGENSEN HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
  • PER HARBO SØRENSEN HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
  • MARION RANDELSHOFER HOLDING ApS er ikke længere registreret som ejer
  • Ib Brandt Jørgensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Årsrapport for 2023 offentliggjort
20231 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2022 offentliggjort
20221 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2021 offentliggjort
20211 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2020 offentliggjort
20201 ændringadresse 1
  • Flyttet til Gammel Viborgvej 9A, 8381 Tilst
20143 ændringerejerskab 3
  • IB BRANDT JØRGENSEN HOLDING ApS registreret som ejer (66,67 %)
  • PER HARBO SØRENSEN HOLDING ApS registreret som ejer (15 %)
  • MARION RANDELSHOFER HOLDING ApS registreret som ejer (15 %)
20121 ændringadresse 1
  • Flyttet til True Møllevej 5, 1, True, 8381 Tilst
20115 ændringernavn 1 · kapital 1 · ledelse 3
  • Navn ændret fra WORLD TRANSLATION ApS til WORLD TRANSLATION A/S
  • Selskabskapital ændret fra 125.000 DKK til 500.000 DKK
  • Per Harbo Sørensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Marion Randelshofer tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Ib Brandt Jørgensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
20091 ændringadresse 1
  • Flyttet til True Møllevej 9, True, 8381 Tilst
20081 ændringbranche 1
  • Branche ændret til Oversættelse og tolkning (743000)
20071 ændringadresse 1
  • Flyttet til Samsøvej 21, 8382 Hinnerup
20061 ændringadresse 1
  • Flyttet til Samsøvej 21, 8382 Hinnerup
20053 ændringerbranche 1 · stiftet 1 · ledelse 1
  • Branche ændret til Tolkning og oversættelse (748520)
  • Registreret som WORLD TRANSLATION ApS
  • Ib Brandt Jørgensen tiltrådt som direktør

Relaterede selskaber

Samme branche i Aarhus

Se alle →

Samme personer i ledelsen

Største i branchen

Se alle →

Kilde og opdatering

Oplysningerne stammer fra Det Centrale Virksomhedsregister (Erhvervsstyrelsen) og fra årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen. Senest synkroniseret 24.10.2026. Selskabet er reklamebeskyttet; kontaktoplysninger vises ikke, og data må ikke bruges til markedsføring.

Se i CVRRet oplysninger