CVRdatabase
Menu

Tolkeværket ApS

Private limited companyCVR 40255001Aarhus VActive

Tolkeværket ApS is a private limited company, based in Aarhus V, active in translation and interpretation activities, founded in 2019. Equity was negative at the end of 2025 (−DKK 504k). After a loss in 2024, the company made a profit of DKK 54,949 in 2025. With 13 employees, the company is about 3 times larger than the industry median.

Follow
PDF reportCompare

Key figures · financial year 2025

Gross profitDKK 8.2m+14.7% vs. 2024
Net profitDKK 54,949+104.2% vs. 2024
Equity−DKK 504k+9.8% vs. 2024
Employees13latest month from CVR

What has changed

calculated from recorded figures and dates

Financials: 2025 against 2024

  • Gross profit rose 15% (2024 → 2025), to DKK 8.2m.
  • Net profit went from a loss of DKK 1.3m to a profit of DKK 54,949 (2024 → 2025).

Employees

  • 7 fewer employees than a year earlier: 13 (07/2026) against 20 (07/2025).

Registrations, last 24 months

  • 08/04/2026: Merger registered in CVR
  • 04/03/2025: Moved to Viborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V

Calculated from the latest two annual reports in sequence and from registrations in CVR. A figure that is missing in either year gives no line, and we derive no figures.

Financial statements

Financial years 2020–2025 · amounts in DKK thousand

Equity and net profit

−DKK 1.5m−DKK 1m−DKK 500kDKK 0DKK 500kDKK 1m202020212022202320242025
EquityNet profit
Financial figures for Tolkeværket ApS
202020212022202320242025Change
Revenuenot statednot statednot statednot statednot statednot stated–
Gross profit6,6989,4609,6718,1327,1518,202+14.7%
Operating profit (EBIT)−74731570−256−1,687134+108%
Profit before tax−93716559−254−1,69376+104.5%
Net profit−78555435−200−1,32155+104.2%
Total assets1,0112,1181,9281,5461,0281,425+38.7%
Equity−28527962762−559−504+9.8%
Liabilities1,0391,5919667841,5871,930+21.6%
Cash and cash equivalents262451320–––
Average number of employees121617171918−5.3%

Source: annual reports filed with the Danish Business Authority (XBRL). Figures for the company (not the group); change is the latest year against the year before. “–” means the figure is not stated in the annual report. Revenue is not stated for 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025: smaller companies may omit it, and we do not derive it from other figures.

Download the figures as CSV · free with an account, amounts in whole DKK

DKK 0DKK 2mDKK 4mDKK 6mDKK 8mDKK 10m202020212022202320242025
Gross profitMedian, the industry (53 companies)

Signals from the financial statements

calculated from the 2025 figures

  • Negative equity

    Equity was −DKK 504k at the end of 2025.

    How is this calculated?

    Equity in the latest annual report is below zero.

The signals are rules applied to the figures in the annual reports. They are not an assessment or credit rating of the company. See Data and method.

Annual reports

6 financial years
Annual reports for Tolkeværket ApS
Financial yearPeriodPublishedFigures forDocuments
202501/08/2024 – 31/07/202522/01/2026The companyPDF not statedXBRL
202401/08/2023 – 31/07/202429/01/2025The companyPDFXBRL
202301/08/2022 – 31/07/202330/01/2024The companyPDFXBRL
202201/08/2021 – 31/07/202231/01/2023The companyPDFXBRL
202101/08/2020 – 31/07/202110/01/2022The companyPDFXBRL
202013/02/2019 – 31/07/202018/01/2021The companyPDFXBRL

The figures from all the annual reports are shown on this page. The documents themselves (PDF and XBRL, the machine-readable edition) are downloaded with a Pro account: sign in or create a free account, and then choose Pro. XBRL is the edition the figures on the page are read from.

Employees

monthly figures from CVR
051015202508/2309/2310/2311/2312/2301/2402/2403/2404/2405/2406/2407/2408/2409/2410/2411/2412/2401/2502/2503/2504/2505/2506/2507/2508/2509/2510/2511/2512/2501/2602/2603/2604/2605/2606/2607/26
Employees

Position in the industry

53 companies in the database

Comparison with the other companies in translation and interpretation activities based on the latest financial year.

Gross profitDKK 8.2mNo. 12 of 53
Better than 79% of the companies in the industry
Equity−DKK 504kNo. 51 of 53
Better than 4% of the companies in the industry
Number of employees13No. 11 of 53
Better than 81% of the companies in the industry

Industry median: gross profit DKK 2.9m, net profit DKK 102k, equity DKK 702k, 4 employees.

DKK 125kDKK 614kDKK 3mDKK 14.9mDKK 43.2mHere
Distribution of gross profit for 51 companies in the industry (latest financial year, logarithmic scale). Amber bar: where this company sits.

Compared with similar companies

size, age and company form
Rank among similar companies
GroupGross profitEquity
Companies with fewer than 20 employees69,967 companies in the comparison
No. 6,686of 69,742
Better than 90%
No. 65,764of 69,964
Better than 6%
Same industry and fewer than 20 employees39 companies in the comparison
No. 2of 39
Better than 97%
No. 37of 39
Better than 5%
Companies that are between 5 and 14 years old33,688 companies in the comparison
No. 5,355of 33,588
Better than 84%
No. 31,123of 33,687
Better than 8%
All companies of type ApS66,508 companies in the comparison
No. 7,803of 66,379
Better than 88%
No. 62,218of 66,505
Better than 6%

The rank is calculated among companies in the database with a figure for the latest financial year, and is shown only for groups of at least ten companies.

Compare with the industry

Translation and interpretation activities
Gross profit
  1. Tolkeværket ApSDKK 8.2m
  2. Tolkdanmark ApSDKK 73.4m
  3. Semantix A/SDKK 66.2m
Net profit
  1. Tolkeværket ApSDKK 54,949
  2. Tolkdanmark ApSDKK 11.9m
  3. Semantix A/SDKK 27.3m
Equity
  1. Tolkeværket ApS−DKK 504k
  2. Tolkdanmark ApSDKK 29.4m
  3. Semantix A/SDKK 95m
Employees
  1. Tolkeværket ApS13
  2. Tolkdanmark ApS643
  3. Semantix A/S44

Latest financial year per company. Choose up to three companies from the largest in the industry.

Owners and group

from the Public Ownership Register
Owners
  • Herluf Juul Christiansen Holding ApS100%
Tolkeværket ApS

Management

1 active registrations

Executive management

Executive management at Tolkeværket ApS
NameRoleAppointed
Herluf Veng JuulDirector13/02/2019
Founders
Herluf Juul Christiansen Holding ApS

Signing rule: Virksomheden tegnes af den samlede direktion.

Address and production units

1 active production units

Viborgvej 159A
8210 Aarhus V

Aarhus Municipality · Postcode 8210

Other companies at the address (4)

Production units
Production unitAddressEmployeesP number
Tolkeværket ApSViborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V141024402483

Purpose

Virksomhedens formål er tolkevirksomhed og anden i dermed forbindelse stående virksomhed samt konsulentvirksomhed i øvrigt.

The purpose is quoted from the register in Danish.

Changes year by year

19 registered events
20262 changesmerger 1 · accounts 1
  • Merger registered in CVR
  • Annual report for 2025 published
20252 changesaddress 1 · accounts 1
  • Moved to Viborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V
  • Annual report for 2024 published
20241 changeaccounts 1
  • Annual report for 2023 published
20234 changesaddress 3 · accounts 1
  • Moved to Viborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V
  • Moved to Viborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V
  • Moved to Viborgvej 159A, Hasle, 8210 Aarhus V
  • Annual report for 2022 published
20222 changesaddress 1 · accounts 1
  • Moved to Hasle Ringvej 102, 8200 Aarhus N
  • Annual report for 2021 published
20211 changeaccounts 1
  • Annual report for 2020 published
20201 changeaddress 1
  • Moved to Bødker Balles Gård 15A, 1, 8000 Aarhus C
20196 changesaddress 2 · name 1 · founded 1 · management 1 · ownership 1
  • Moved to Bødker Balles Gård 15A, 1, 8000 Aarhus C
  • Moved to Bødker Balles Gård 15A, 1, 8000 Aarhus C
  • Name changed from TOLK Øst ApS to Tolkeværket ApS
  • Registered as TOLK Øst ApS
  • Herluf Veng Juul appointed director
  • HERLUF JUUL CHRISTIANSEN HOLDING ApS registered as owner (100%)

Related companies

Same industry in Aarhus

See all →

Largest in the industry

See all →

Source and updates

The information comes from the Danish Central Business Register (Danish Business Authority) and from annual reports filed with the Danish Business Authority. Last synchronised 24/10/2026.

View in CVRReport a correction