CVRdatabase
Menu

Lionbridge Denmark A/S

AktieselskabCVR 20272643København KAktiv

Lionbridge Denmark A/S er et aktieselskab i København K inden for oversættelse og tolkning, stiftet i 1997. Egenkapitalen var negativ ved udgangen af 2025 (−6 mio. kr.). Årets resultat faldt 100 % fra 2024 til 2025 og endte på 117 kr. Bruttofortjenesten ligger over 75 % af branchens selskaber i databasen.

Følg
PDF-rapportSammenlign

Nøgletal · regnskabsår 2025

Bruttofortjeneste7,7 mio. kr.+0,7 % vs. 2024
Årets resultat117 kr.−99,9 % vs. 2024
Egenkapital−6 mio. kr.+1,9 % vs. 2024
Ansatte5seneste måned fra CVR

Hvad har ændret sig

beregnet af registrerede tal og datoer

Regnskab: 2025 mod 2024

  • Årets resultat faldt 100 % (2024 → 2025), til 117 kr.

Ansatte

  • 4 færre ansatte end for et år siden: 5 (08/2026) mod 9 (08/2025).

Ledelse og ejere, seneste 24 måneder

  • Nye i ledelsen: Sebastian Bretschneider (bestyrelsesmedlem, 26.05.2026) og Sebastian Bretschneider (direktør, 26.05.2026).
  • Fratrådt: John Sullivan Fennelly (bestyrelsesmedlem, 26.05.2026) og John Sullivan Fennelly (direktør, 26.05.2026).

Beregnet af de seneste to årsrapporter i rækkefølge og af registreringer i CVR. Et tal, der mangler i et af årene, giver ingen linje, og vi udleder ingen tal.

Regnskab

Regnskabsår 2020–2025 · beløb i t.kr.

Egenkapital og årets resultat

−8 mio. kr.−6 mio. kr.−4 mio. kr.−2 mio. kr.0 kr.2 mio. kr.202020212022202320242025
EgenkapitalÅrets resultat
Regnskabstal for Lionbridge Denmark A/S
202020212022202320242025Ændring
Omsætningikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplystikke oplyst–
Bruttofortjeneste24.84914.71413.0027.2637.6847.739+0,7 %
Driftsresultat (EBIT)1.805318359266253446+76 %
Resultat før skat1.760407330389209124−40,7 %
Årets resultat1.8245242803721790−99,9 %
Aktiver i alt15.57313.67312.34013.2102.8512.314−18,8 %
Egenkapital−7.479−6.955−6.676−6.304−6.125−6.008+1,9 %
Gæld23.05320.629–––––
Likvide beholdninger1.5711.32950826527153−80,5 %
Gns. antal ansatte45282114118−27,3 %

Kilde: årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen (XBRL). Tal for selskabet (ikke koncern); ændring er seneste år mod året før. “–” betyder, at tallet ikke er oplyst i årsrapporten. Omsætning er ikke oplyst for 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025: mindre selskaber må undlade den, og vi udleder den ikke af andre tal.

Hent regnskabstal som CSV · gratis med en konto, beløb i hele kroner

0 kr.5 mio. kr.10 mio. kr.15 mio. kr.20 mio. kr.25 mio. kr.202020212022202320242025
BruttofortjenesteMedian, branchen (53 selskaber)

Signaler fra regnskabet

beregnet af tallene i 2025

  • Negativ egenkapital

    Egenkapitalen var −6 mio. kr. ved udgangen af 2025.

    Hvordan er det beregnet?

    Egenkapitalen i seneste årsrapport er under nul.

  • Færre ansatte

    Antal ansatte faldt 27 % fra 11 i 2024 til 8 i 2025.

    Hvordan er det beregnet?

    Antal ansatte ifølge årsrapporten er faldet med mindst 25 %, og var mindst 10 året før.

  • Overskud i fem år i træk

    Årets resultat har været positivt i 2021–2025.

    Hvordan er det beregnet?

    Årets resultat er positivt i de fem seneste årsrapporter i træk.

Signalerne er regler på tallene i årsrapporterne. De er ikke en vurdering eller kreditvurdering af selskabet. Se Data og metode.

Årsrapporter

6 regnskabsår
Årsrapporter for Lionbridge Denmark A/S
RegnskabsårPeriodeOffentliggjortTal forDokumenter
202501.01.2025 – 31.12.202501.07.2026SelskabetPDF ikke oplystXBRL
202401.01.2024 – 31.12.202427.06.2025SelskabetPDFXBRL
202301.01.2023 – 31.12.202303.07.2024SelskabetPDFXBRL
202201.01.2022 – 31.12.202203.07.2023SelskabetPDFXBRL
202101.01.2021 – 31.12.202107.07.2022SelskabetPDFXBRL
202001.01.2020 – 31.12.202015.07.2021SelskabetPDFXBRL

Tallene fra alle årsrapporterne står på siden her. Selve dokumenterne (PDF og XBRL, den maskinlæsbare udgave) hentes med en Pro-konto: log ind eller opret en gratis konto, og vælg derefter Pro. XBRL er udgaven, som tallene på siden er læst fra.

Ansatte

månedlige tal fra CVR
02468101209/2310/2311/2312/2301/2402/2403/2404/2405/2406/2407/2408/2409/2410/2411/2412/2401/2502/2503/2504/2505/2506/2507/2508/2509/2510/2511/2512/2501/2602/2603/2604/2605/2606/2607/2608/26
Ansatte

Placering i branchen

53 selskaber i databasen

Sammenligning med de øvrige selskaber i oversættelse og tolkning ud fra seneste regnskabsår.

Bruttofortjeneste7,7 mio. kr.Nr. 14 af 53
Bedre end 75 % af selskaberne i branchen
Egenkapital−6 mio. kr.Nr. 53 af 53
Bedre end 0 % af selskaberne i branchen
Antal ansatte5Nr. 17 af 53
Bedre end 69 % af selskaberne i branchen

Medianen i branchen: bruttofortjeneste 2,9 mio. kr., resultat 102 t.kr., egenkapital 702 t.kr., 4 ansatte.

125 t.kr.614 t.kr.3 mio.14,9 mio.43,2 mio.Her
Fordeling af bruttofortjeneste for 51 selskaber i branchen (seneste regnskabsår, logaritmisk skala). Gul søjle: her ligger selskabet.

Sammenlignet med lignende selskaber

størrelse, alder og selskabsform
Placering blandt lignende selskaber
GruppeBruttofortjenesteEgenkapital
Selskaber med under 20 ansatte69.967 selskaber i sammenligningen
Nr. 7.343af 69.742
Bedre end 89 %
Nr. 69.304af 69.964
Bedre end 1 %
Samme branche og under 20 ansatte39 selskaber i sammenligningen
Nr. 4af 39
Bedre end 92 %
Nr. 39af 39
Bedre end 0 %
Selskaber, der er mellem 15 og 29 år gamle24.910 selskaber i sammenligningen
Nr. 7.227af 24.791
Bedre end 71 %
Nr. 24.675af 24.909
Bedre end 1 %
Alle selskaber af typen A/S18.025 selskaber i sammenligningen
Nr. 10.129af 17.786
Bedre end 43 %
Nr. 17.713af 18.024
Bedre end 2 %

Placeringen er beregnet blandt selskaber i databasen med et tal for seneste regnskabsår, og vises kun for grupper på mindst ti selskaber.

Sammenlign med branchen

Oversættelse og tolkning
Bruttofortjeneste
  1. Lionbridge Denmark A/S7,7 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS73,4 mio. kr.
  3. Semantix A/S66,2 mio. kr.
Årets resultat
  1. Lionbridge Denmark A/S117 kr.
  2. Tolkdanmark ApS11,9 mio. kr.
  3. Semantix A/S27,3 mio. kr.
Egenkapital
  1. Lionbridge Denmark A/S−6 mio. kr.
  2. Tolkdanmark ApS29,4 mio. kr.
  3. Semantix A/S95 mio. kr.
Ansatte
  1. Lionbridge Denmark A/S5
  2. Tolkdanmark ApS643
  3. Semantix A/S44

Seneste regnskabsår pr. selskab. Vælg op til tre selskaber fra branchens største.

Ejere og koncern

fra Det Offentlige Ejerregister
Ejere
  • Lionbridge of Europe B.V100 %
Lionbridge Denmark A/S

Ledelse

4 aktive registreringer

Direktion

Direktion i Lionbridge Denmark A/S
NavnRolleTiltrådt
Sebastian BretschneiderDirektør26.05.2026

Bestyrelse

Bestyrelse i Lionbridge Denmark A/S
NavnRolleTiltrådt
Helle Nørgaard ChristensenBestyrelsesmedlem15.03.2017
Richard Patrick TobinBestyrelsesformand14.09.2023
Sebastian BretschneiderBestyrelsesmedlem26.05.2026
Stiftere
David Spencer Miller
Tidligere ledelse (37)
Tidligere ledelse i Lionbridge Denmark A/S
NavnRolleTiltrådtFratrådt
Aiko Adriaan Fijn van DraatDirektør01.05.199706.06.2003
David Spencer MillerBestyrelsesmedlem01.05.199701.01.2002
Henrik BorbergBestyrelsesmedlem01.05.199719.05.1998
Daniel Harold MillerBestyrelsesmedlem01.05.199719.05.1998
Denise FletcherBestyrelsesmedlem19.05.199801.05.2001
Bruce BezpaBestyrelsesmedlem19.05.199821.12.1999
Johann SchusterBestyrelsesmedlem19.05.199801.05.2001
Aiko Adriaan Fijn van DraatBestyrelsesmedlem01.05.200116.06.2003
Carl GlaeserBestyrelsesformand01.01.200223.05.2003
James Edward FaganBestyrelsesmedlem23.05.200322.10.2003
Alison Julia LayBestyrelsesmedlem06.06.200322.10.2003
Øyvind HaalandBestyrelsesmedlem06.06.200322.10.2003
Øyvind HaalandAdm. direktør06.06.200318.08.2003
Romke de VriesBestyrelsesformand06.06.200322.10.2003
Romke de ViresBestyrelsesformand06.06.200306.06.2003
David Spencer MillerAdm. direktør18.08.200304.03.2004
Brian KellyBestyrelsesformand22.10.200330.08.2004
Johan Gustaf SandinBestyrelsesmedlem22.10.200326.10.2009
Kenneth MurphyBestyrelsesmedlem25.03.200416.02.2006
Carsten LæssøeBestyrelsesmedlem30.08.200423.03.2007
Carsten LæssøeDirektør30.08.200423.03.2007
Brian GiambagnoBestyrelsesmedlem30.08.200416.02.2006
Michael Denis McGrathBestyrelsesmedlem16.02.200607.01.2008
Brian KellyBestyrelsesformand16.02.200623.03.2007
Johan Gustaf SandinDirektør23.03.200707.01.2008
Satish R. MaripuriBestyrelsesformand23.03.200724.09.2010
Angélique EspensenBestyrelsesmedlem07.01.200820.09.2017
Angélique EspensenAdm. direktør07.01.200820.09.2017
Tom SpelBestyrelsesmedlem26.10.200915.03.2017
Henricus BroekmateBestyrelsesformand24.09.201013.05.2014
Richard Patrick TobinBestyrelsesformand13.05.201420.09.2017
John Sullivan FennellyBestyrelsesformand20.09.201713.09.2023
Clemente Claudio CohenBestyrelsesmedlem20.09.201714.09.2023
Clemente Claudio CohenDirektør20.09.201714.09.2023
Riku Mikko HakkarainenBestyrelsesmedlem25.01.201814.09.2023
John Sullivan FennellyBestyrelsesmedlem14.09.202326.05.2026
John Sullivan FennellyDirektør14.09.202326.05.2026

Tegningsregel: Selskabet tegnes af en direktør i forening med et bestyrelsesmedlem, af 2 bestyrelsesmedlemmer i forening, eller af den samlede bestyrelse.

Adresse og P-enheder

1 aktive produktionsenheder

Bredgade 6
1260 København K

København Kommune · Postnummer 1260

Andre selskaber på adressen (8)

Produktionsenheder
P-enhedAdresseAnsatteP-nummer
LIONBRIDGE DENMARK A/SBredgade 6, 1260 København K51004213671

Formål

Selskabets formål er handel, service og industri.

Ændringer år for år

97 registrerede hændelser
20265 ændringerregnskab 1 · ledelse 4
  • Årsrapport for 2025 offentliggjort
  • Sebastian Bretschneider tiltrådt som direktør
  • Sebastian Bretschneider tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • John Sullivan Fennelly fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • John Sullivan Fennelly fratrådt som direktør
20251 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2024 offentliggjort
20241 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2023 offentliggjort
20238 ændringerledelse 7 · regnskab 1
  • John Sullivan Fennelly tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Richard Patrick Tobin tiltrådt som bestyrelsesformand
  • John Sullivan Fennelly tiltrådt som direktør
  • Riku Mikko Hakkarainen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Clemente Claudio Cohen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Clemente Claudio Cohen fratrådt som direktør
  • John Sullivan Fennelly fratrådt som bestyrelsesformand
  • Årsrapport for 2022 offentliggjort
20221 ændringregnskab 1
  • Årsrapport for 2021 offentliggjort
20212 ændringeradresse 1 · regnskab 1
  • Flyttet til Bredgade 6, 1260 København K
  • Årsrapport for 2020 offentliggjort
20181 ændringledelse 1
  • Riku Mikko Hakkarainen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
20178 ændringerledelse 8
  • Clemente Claudio Cohen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Clemente Claudio Cohen tiltrådt som direktør
  • John Sullivan Fennelly tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Richard Patrick Tobin fratrådt som bestyrelsesformand
  • Angélique Espensen fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Angélique Espensen fratrådt som adm. direktør
  • Helle Nørgaard Christensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Tom Spel fratrådt som bestyrelsesmedlem
20161 ændringfusion 1
  • Fusion registreret i CVR
20142 ændringerledelse 2
  • Richard Patrick Tobin tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Henricus Broekmate fratrådt som bestyrelsesformand
20111 ændringadresse 1
  • Flyttet til Lersø Parkallé 42, 3, 2100 København Ø
20102 ændringerledelse 2
  • Henricus Broekmate tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Satish R. Maripuri fratrådt som bestyrelsesformand
20092 ændringerledelse 2
  • Tom Spel tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Johan Gustaf Sandin fratrådt som bestyrelsesmedlem
20085 ændringerledelse 4 · branche 1
  • Angélique Espensen tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Angélique Espensen tiltrådt som adm. direktør
  • Johan Gustaf Sandin fratrådt som direktør
  • Michael Denis McGrath fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Branche ændret til Oversættelse og tolkning (743000)
20075 ændringerledelse 5
  • Johan Gustaf Sandin tiltrådt som direktør
  • Satish R. Maripuri tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Brian Kelly fratrådt som bestyrelsesformand
  • Carsten Læssøe fratrådt som direktør
  • Carsten Læssøe fratrådt som bestyrelsesmedlem
20064 ændringerledelse 4
  • Brian Kelly tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Michael Denis McGrath tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Brian Giambagno fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Kenneth Murphy fratrådt som bestyrelsesmedlem
20051 ændringnavn 1
  • Navn ændret fra BOWNE GLOBAL SOLUTIONS DENMARK A/S til LIONBRIDGE DENMARK A/S
20047 ændringerledelse 6 · fusion 1
  • Carsten Læssøe tiltrådt som direktør
  • Carsten Læssøe tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Brian Giambagno tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Brian Kelly fratrådt som bestyrelsesformand
  • Fusion registreret i CVR
  • Kenneth Murphy tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • David Spencer Miller fratrådt som adm. direktør
200318 ændringerledelse 18
  • Johan Gustaf Sandin tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Brian Kelly tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Øyvind Haaland fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Alison Julia Lay fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Romke de Vries fratrådt som bestyrelsesformand
  • James Edward Fagan fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • David Spencer Miller tiltrådt som adm. direktør
  • Øyvind Haaland fratrådt som adm. direktør
  • Aiko Adriaan Fijn van Draat fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Øyvind Haaland tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Alison Julia Lay tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Romke de Vires tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Romke de Vires fratrådt som bestyrelsesformand
  • Romke de Vries tiltrådt som bestyrelsesformand
  • Øyvind Haaland tiltrådt som adm. direktør
  • Aiko Adriaan Fijn van Draat fratrådt som direktør
  • James Edward Fagan tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Carl Glaeser fratrådt som bestyrelsesformand
20025 ændringeradresse 1 · kapital 1 · fusion 1 · ledelse 2
  • Flyttet til Jydeholmen 15, 1, 2720 Vanløse
  • Selskabskapital ændret fra 1.375.000 DKK til 1.380.000 DKK
  • Fusion registreret i CVR
  • Carl Glaeser tiltrådt som bestyrelsesformand
  • David Spencer Miller fratrådt som bestyrelsesmedlem
20013 ændringerledelse 3
  • Aiko Adriaan Fijn van Draat tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Johann Schuster fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Denise Fletcher fratrådt som bestyrelsesmedlem
19991 ændringledelse 1
  • Bruce Bezpa fratrådt som bestyrelsesmedlem
19987 ændringernavn 1 · ledelse 5 · ejerskab 1
  • Navn ændret fra NORTHWORD A/S til BOWNE GLOBAL SOLUTIONS DENMARK A/S
  • Bruce Bezpa tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Johann Schuster tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Denise Fletcher tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Daniel Harold Miller fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Henrik Borberg fratrådt som bestyrelsesmedlem
  • Lionbridge of Europe B.V registreret som ejer (100 %)
19976 ændringerkapital 1 · stiftet 1 · ledelse 4
  • Selskabskapital ændret fra 825.000 DKK til 1.375.000 DKK
  • Registreret som NORTHWORD A/S
  • David Spencer Miller tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Daniel Harold Miller tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Henrik Borberg tiltrådt som bestyrelsesmedlem
  • Aiko Adriaan Fijn van Draat tiltrådt som direktør

Relaterede selskaber

Samme branche i København

Se alle →

Samme personer i ledelsen

Største i branchen

Se alle →

Kilde og opdatering

Oplysningerne stammer fra Det Centrale Virksomhedsregister (Erhvervsstyrelsen) og fra årsrapporter indberettet til Erhvervsstyrelsen. Senest synkroniseret 24.10.2026.

Se i CVRRet oplysninger